L’édition 2013 de la journée de la langue maternelle a été célébrée ce dimanche à l’Eglise baptiste de Tokoin Doumasséssé à Lomé.

Ce n’est pas Pentecôte mais les fidèles de cette église ont chacun attendu le message de ce dimanche dans sa langue maternelle.

Un exercice plaisant et intéressant à vivre car entendre l’évangile dans sa propre langue maternelle est quelque chose de satisfaisant. Tous ceux qui ont défilé pour la circonstance ont démontré qu’ils étaient fiers et contents de parler leurs langues et l’auditoire de son côté a répondu favorablement. Ne dit-on pas souvent qu’on n’a pas honte de sa langue maternelle. Les attentes sont comblées.

Pour cette église qui compte environ 500 fidèles, 13 langues nationales ou dialectes ont été répertoriées dans lesquelles l’évangile du jour a été annoncé. Il s’agit du Kabyè, Naoudeba, Lamba, Sola, Ewé, Mina, N’gambaye (parlé au Tchad), Ifè, Sango (parlé en Centrafrique), Bassar, Moba, Agnangan et Kotokoli.

Notons que ces deux derniers dialectes n’ont pas encore la bible traduite dans leur langue.

L’essentiel des prédications de ce jour était tiré du livre des Romains 10 : 14-19.

Dans ce passage, les intervenants ont demandé à l’assistance si elle sait les raisons de la venue de Jésus Christ sur la terre. Si nous le savons, ont-ils poursuivit, certains ne le savent pas. Il faut que nous allions leur annoncer la Parole car Jésus avant de quitter a dit aller faites de toutes les nations mes disciples.

Ainsi partout où nous sommes, nous devons annoncer l’évangile car c’est à cause de cela que Dieu a donné son fils unique, ont-ils conclu.

Notons qu’au Togo sur la quarantaine de langue nationale, deux seulement à savoir l’Ewé et le Kabyè ont la bible traduite dans leur langue. Certains peuples ont seulement le nouveau testament traduit dans leurs langues et attendent la bible au complet.

Notons qu’il faut au moins 50 ans pour traduire toute la bible dans une langue.

Les journées de langues maternelles dans les églises sont une initiative de la Mission linguistique de développement « WYCLIFFE TOGO » qui œuvre pour la traduction de la bible, l’alphabétisation, la promotion des écritures et des langues maternelles.

(Crédit photo : google)

Albert AGBEKO